Roof finished

Lubbeek, Saturday, Sept 11, sunny and 25°C

Hi dear readers,

Today we were able to finalize the roof! In front and back the roof is crossing the walls, but that was demanding a lot of extra work. But now, this is ready. The next part is adding plastic tiles over the wood (for protection of the wood) and adding rain gutters.

But first we will work inside now. My father already put the wooden extentions on the innerside of the roof. this is required for the thick layer of insulation (34 cm). At the same time we are working in the electricity and the water pipes.

Next week there will be also the delivery of the ventilation-pipes and the insulationshields. We have the next comming month to finalize all this.

On October 18th the contractor for the insulation will come. On October 25 the contractor for the finishing layer on the walls and ceiling will come, followed by the heating, floor-insulation and finalizing the floors (concrete).

So around November 15th the house should be basically finished, except for the floortiles, the kitchen and the bathroom. Hopefully in January we can move over to the new house!!! Woehoee!

Kind regards!

Lubbeek, Zaterdag 11 september, zonnig en 25 ° C

Hallo beste lezers,

Vandaag waren we in staat om het dak af te ronden! Aan de voor-en achterkant steekt het dak over de muren, maar dat was een hoop extra werk. Maar nu is het klaar. Het volgende deel is het aanbrengen van plastic tegels op het hout (voor de bescherming van het hout) en het aanbrengen van dakgoten.
Maar eerst zullen we binnen nu moeten werken. Mijn vader heeft al de houten extenties op de binnenzijde van het dak aangebracht, dit is noodzakelijk voor de dikke laag isolatie (34 cm). Tegelijkertijd werken we aan de elektriciteits-en waterleidingen.
Volgende week zal ook de levering van de ventilatie-buizen en de insulationshields gebeuren. We hebben de komende maand om dit alles af te ronden.
Op de 18e oktober de aannemer voor de isolatie zal komen. Op 25 oktober de aannemer voor de pleisterwerken op de muren en het plafond zal komen, gevolgd door de verwarming, vloer-isolatie en de afronding van de vloeren (chape).
Dus rond 15.11 het huis moet in principe klaar zijn, met uitzondering van de vloertegels, de keuken en de badkamer. Hopelijk kunnen we in januari over naar het nieuwe huis! Woehoee!
Met vriendelijke groet!

Roofing roofing roofing...

Hi, finally we were able to carry on with the roof...

Frontal view

Rear view

Byyee

Still working!

Lubbeek, August 22, 2010, Summer and still 20°C at midnight.

Hi Everybody,

Few months passed by without any news of us... Well, we have been visiting our family in the Philippines!

And after that, we were so busy in working (yeah, we need to earn some money!) and of course we spend time in working in the house and of course we spent some time also with the kids (summerholiday).

Next week we can finalize the roof. As you can see in the pictures.

We made also the planning with some contractors: in few weeks they install some solar-panels, insulation in the roofing, finishing the walls, insulation in the floors, finishing the floors...

And in the meantime, we will finalize the roofing, install the electricity and waterpipes.

If everything goes well, the house will be more or less ready around Christmas... woehoe!

Lubbeek, 22-08-2010, Zomer-en nog steeds 20 ° C om middernacht.
Hoi Allemaal,
Enkele maanden gingen voorbij zonder nieuws van ons ... Nou, we brachten een bezoek aan onze familie in de Filippijnen! En daarna waren we zo druk in de weer (ja, we moeten centjes te verdienen!) En natuurlijk hebben we tijd doorgebracht in het huis en natuurlijk hebben we ook enige tijd gespendeerd met de kinderen (zomervakantie).
Volgende week kunnen we het dak af te ronden. Zoals u kunt zien in de foto's.
We hebben ook de planning opgezet met een aantal aannemers: binnen enkele weken installeren ze zonne-panelen, brengen ze isolatie aan in het dak, worden de pleisterwerken uitgevoerd, isolatie op de vloeren, afwerking van de vloeren ...En in de tussentijd zullen wij de dakbedekking afronden, installeren we de elektriciteits-en waterleidingen.
En als alles goed gaat, dan zal ons huis min of meer klaar zijn rond de kerst ... woehoe!

Moving on!

Lubbeek, Sunday (noon), sunny and 20°C

Hi everybody,

Last few weeks we have been busy, Jing with her language-course and me with delivering courses. But even then, during evenings, we spent time in working in the house.

If you look to the picture, you don't see so many diferences, but there are few: there is a concrete pression-layer in the top, there is the first part of the roof, the terrace is already shaped in concrete and we started to put the insulation of the wall (the grey pannels you see).

Next week, if the weather is fine, we start constructing the roof. At the same time, uncle Jean will start constructing the outer layer of bricks. So next week, we will see big differences.

That's it for now. Have a nice day!

Greetz,

Gina & Dirk

Lubbeek, zondag (middag), zonnig en 20 ° C
Hallo iedereen,
De laatste paar weken zijn we druk bezig geweest, Jing met haar taal-cursus en ik met het geven van cursussen. Maar zelfs dan, tijdens de avonden, gingen we werken aan het huis.
Als je kijkt naar de foto's dan zie je niet zo veel verschil. Maar er zijn wel wijzigingen: er is een betonnen druk-laag op de bovenste welfsels, er is het eerste deel van het dak (de nok), het terras is al gegoten in beton en wij zijn begonnen aan de isolatie van de buitenmuur (de grijze panelen).
Volgende week, als het weer goed is, beginnen we met de constructie van het dak. Tegelijkertijd, zal nonkel Jean beginnen met het metsen van de facadestenen. Dus volgende week, zullen we meerdere verschillen zien

Dat was het voor dit weekend. Een mooie dag verder!
Greetz,
Gina & Dirk

Next things to do

Lubbeek, May 11th, rain, 4°C

Hi readers,

Last weekend we were able to finalize the first part as you can see in the picture.

After this, there is much more to come ;-). Next weekend, we will add the insulation to the outer walls. Because next week, uncle Jean will start to put the outer bricks. At the same time, a contractor will prepare the soil, so that we can put some concrete to form the terrace. And somewhere in the middle, I will order the wood for the roof. Hopefully, we can construct the full roof in one month.

So, that's it for now. If you have questions, feel free to contact us!

Kind regards,

Gina and Dirk

Hallo lezers,
Afgelopen weekend hebben we het eerste deel kunnen afronden, zoals je kan zien op de foto.
Maar er is nog veel meer na dit hé. Volgend weekend zullen we beginnen met het plaatsen van de isolatie aan de buitenmuren. Want volgende week begint nonkel Jean met het metsen van de façade. Tegelijkertijd zal een grondwerker nog wat voorbereidende werken uitvoeren zodat we het terras kunnen storten in beton. En ergens daartussen hoop ik het hout voor het dak te bestellen. Hopelijk kunnen we het volledige dak timmeren in een maand.
Zo, dat is het voor nu. Als u vragen hebt, neem dan gerust contact met ons op!
Met vriendelijke groet,
Gina en Dirk

Part one is almost finished!

Lubbeek, April 29, 22°C

Hi everybody!

I'm very proud to tell that we almost finished the first part in building our home. As you can see on the picture, we are almost ready for the second layer of concrete floor panels. And after that we only have to work half a day and then this part is complete.

Next week I have to work again as employee ;-)

Have a nice time!

Hallo iedereen!
Ik ben erg trots om te vertellen dat we bijna het eerste deel hebben kunnen afwerken bij de opbouw van ons huis. Zoals u kunt zien op de foto, we zijn bijna klaar voor de tweede laag betonnen welfsels. En daarna zullen we slechts nog een halve dag werk hebben en dan is dit deel voltooid.
Volgende weekmag ik weer aan de slag  als werknemer ;-)
Have a nice time!

Preparing for the next level

Lubbeek, Sunday, April 18, 19°C

Hi all,

As you can see on the next picture, we added some concrete on top of the concrete flooring. Besides that we started by preparing the first layer of "white" blocks. As much as possible the insulation needs to be perfect, and so, there may be no contact between the inner concete parts and the outer wall.

Tomorrow there will be a delivery of new blocks, and thus we can carry on with the next level.

As for our safety and also as requested by the safety coordinator, we added some side-protection. Simple, but efficient enough.

Have a nice working week!

Zoals u kunt zien op de volgende foto, voegden we beton gestort bovenop de welfsels. Daarnaast zijn we gestart met de voorbereiding van de eerste laag van "witte" blokken. De isolatie moet zoveel mogelijk perfect zijn, en dus kan er dan geen contact zijn tussen de beton van binnenkant en de buitenmuur.
Morgen zal er een nieuwe levering van blokken komen zodat we kunnen doorgaan met het volgende niveau.
Zowel voor onze veiligheid en ook zoals gevraagd door de veiligheidscoördinator, hebben we wat rand-beveiliging geplaatst. Eenvoudig, maar efficiënt.
Nog een fijne werkweek!